英国有两个作家,很想好好爱他们,可是始终提不上劲来
。一个是狄更斯,一个是哈代。前者像连阴天,后者寡然无味。我每次读他们的书,一律哈欠连天。
就像天气一样,我喜欢法国那样的艳阳高照,也更喜欢法国人的小说
。英国没什么胜景可以看,雨又多,一天到晚呆在屋子里,故面目阴冷。
巴尔扎克曾经挖苦英国人说:
英国人的爱旅游和法国人的不爱出游的程度是相同的,英国人一走出去,哪里都比自己国家好,所以他们爱旅游
,而法国人顶不爱出游,因为一出去,哪里都比不上自己的国家。
昨天在书店看到一排英文原版小说,第一本就是《双城记》
,装祯非常漂亮,乳白色,每一章的首写字母都用一个框框住,饰以花草藤蔓,让人见着就想看
。翻开书,第一句话就把我震住了:It was the best of times , it was the worst of times.
虽然千百次地听过这句话,可是这一次才仿佛是我初识它。

“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向……”
BACKGRAND:The Last Goodnight《If I Talk To God》